'차라리 목을 잘라라' 비장한 한국… '긴 것에 감겨라' 생존의 일본